-
1 изображение
1) ( действие) rappresentazione ж., raffigurazione ж.2) (то, что изображено) immagine ж., effigie ж.* * *с.1) ( действие) descrizione f, rappresentazione f2) (рисунок и т.п.) immagine f, quadro m, disegno m* * *n1) gener. effige, effigie, figurazione, immogine, pintura, pittura, raffiguramento, simulacro, immagine, rappresentazione, ritratto2) arts. figura3) movie. fotogramma -
2 tableau
ˈtæbləu франц.;
сущ.
1) живописная картина, яркое изображение luxuriant stone tableau of the Nativity on the cathedral's east face ≈ великолепное каменное изображение рождества Христова на восточном фасаде собора
2) живая картина (тж. tableau vivant)
3) неожиданная сцена
4) список, перечень живая картина (тж. * vivant) - to present several *x from American history представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории неожиданная сцена;
драматическая ситуация живописная картина;
яркое изображение журнал;
официальный список - highly decorated *x богато иллюстрированные журналы tableau фр. (pl -aux) живая картина (тж. tableau vivant) ~ фр. (pl -aux) живописная картина, яркое изображение ~ фр. (pl -aux) неожиданная сцена ~ фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес ~ таблица ~ табло ~ фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес -
3 mask
mɑ:sk
1. сущ.
1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову;
маска налетчика surgical mask ≈ хирургическая/санитарная маска oxygen mask ≈ кислородная маска б) защитная маска ski mask ≈ лыжная маска fencing mask ≈ фехтовальная маска gas mask в) маска, слепок death mask
2) личина, маска under the mask of ≈ под маской assume a mask put on a mask wear a mask throw off the mask pull off the mask drop the mask Syn: guise, disguise
1.
3) 'маска' (участник или участница маскарада) Syn: masquer
4) архит. каменное изображение (часто гротескное) лица, помещаемое на замковом камне арки и т. п.;
лепная голова
5) охот. голова лисы или собаки
6) фото светонепроницаемая бумага
7) косметическая маска Syn: face-pack
2. гл.
1) принять участие в маскараде
2) одеть или носить маску;
закрывать лицо маской Doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a specially clean cloth. ≈ Врачи и сестры, делающие операцию, должны закрывать нос и рот специальной чистой тканью.
3) надевать маску, маскировать, скрывать to mask one's real purpose ≈ скрывать свою истинную цель She masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness. ≈ Она скрыла свое страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадался, что она притворяется. Syn: disguise
2., conceal
4) а) покрывать для защиты to mask the glass before painting the windows ≈ прикрыть( чем-л.) стекло, прежде чем начать красить окно б) воен. маскировать to mask the fire ≈ загораживать обстрел маска - 'flu * марлевая повязка( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа) - fencing * фехтовальная маска - to put on /to don/ a * надевать маску - to doff a * снимать маску (театроведение) маска маска, участник или участница маскарада маскарад маска, слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой) личина, маска - under the * of friendship под маской /видом, личиной/ дружбы - to put on /to assume, to wear/ a * носить маску /личину/, принимать /делать/ вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения - he had his hatred for his master under a * of loyalty он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности - to throw off /to pull off, to drop/ one's * сбросить личину, показать себя в настоящем свете - to tear the * off smb. сорвать маску с кого-л., разоблачить кого-л. - with the * off разоблаченный покров - a * of snow снежный покров, снежная пелена противогаз( военное) укрытие от наблюдения - to reach over *s поражать цели за укрытиями (фотографическое) (кинематографический) маска, каше;
рамка (изображения) (архитектура) лепная голова голова, шкура крупного зверя (как охотничий трофей) (электроника) маска, фотошаблон маскировать, скрывать - to * a door замаскировать дверь - to * one's smile прятать улыбку (военное) маскировать - to * the guns замаскировать орудия изолировать - to * a point of resistance изолировать очаг сопротивления служить препятствием - to * the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе скрывать, прятать (чувства, намерения) - to * one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия - his smile *ed his anger он улыбался, делая вид, что не сердится надевать личину, притворяться надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской (военное) надевать противогаз ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) fill ~ вчт. маска закраски filling ~ вчт. маска закраски interrupt ~ вчт. маска прерывания mask диафрагма ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину ~ маска, участник или участница маскарада ~ маска;
death mask маска, слепок (с лица умершего) ~ вчт. маска ~ маска ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ маскировать, скрывать ~ вчт. маскировать ~ маскировать ~ морда зверя (как охотничий трофей) ~ надевать маску, притворяться ~ накладывать маску ~ воен. противогаз ~ противогаз ~ прятать ~ рамка изображения ~ скрывать ~ вчт. трафарет ~ трафарет ~ фотошаблон ~ вчт. шаблон ~ шаблон ~ воен. маскировать;
to mask the fire загораживать обстрел ~ личина;
to assume (или to put on, to wear) a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;
to throw off the mask сбросить личину -
4 лингам
1) Ethnography: dildo (культовое каменное изображение в виде фаллоса)2) Psychoanalysis: linga -
5 Türke von Purbach
mкаменное изображение турецкого воина на трубе одного из домов деревни Пурбах (Purbach am Neusiedlersee) в Бургенланде. Напоминает о событиях 1532, когда один из воинов-турок забрался в винный погреб деревенского дома, а затем пытался выбраться на волю через дымоход.см. тж. Türkenkriege -
6 dildo(e)
['dɪldəu]сущ.1) пенис, фаллос3) фаллоимитатор, дилдо4) груб.; уст. перец, хрен -
7 dildo(e)
['dɪldəu]сущ.1) пенис, фаллос3) фаллоимитатор, дилдо4) груб.; уст. перец, хрен -
8 mask
[mɑːsk] 1. сущ.1)а) маскаstocking mask — чулок, натянутый на голову; маска налётчика
surgical mask — хирургическая, санитарная маска
- gas maskв) маска, слепок2) личина, маскаunder the mask of smth. — под маской чего-л.
to assume / put on / wear a mask — притворяться, скрывать свои истинные намерения
to throw off / pull off / drop a mask — сбросить маску
Syn:3) маска (участник, участница маскарада или театра масок)Syn:4) архит. каменное изображение лица(часто гротескное; помещается на замковом камне арки); лепная голова5) голова лисы или собаки6) фото светонепроницаемая бумагаSyn:2. гл.Doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a specially clean cloth. — Врачи и сестры, делающие операцию, должны закрывать нос и рот стерильной тканью.
2) надевать маску, маскировать, скрыватьShe masked her suffering with a cheerful smile, and no one doubted her pretended happiness. — Она скрывала своё страдание под маской счастливой улыбки, и никто не догадывался, что она притворяется.
Syn:3)to mask the glass before painting the windows — прикрыть (чем-л.) стекло, прежде чем начать красить окно
б) воен. маскировать -
9 nettle tree
shea butter tree — масляное дерево, ши
tree chart — дерево; древовидная схема
tree prop — подпорка, опора для дерева
См. также в других словарях:
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изобразить. 2. Предмет, рисунок, изображающий кого что н.; зрительное воспроизведение чего н. Каменное и. Увидеть своё и. в зеркале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СФИНКС — (греч. sphigx, от sphiggo душу). 1) чудовище, явившееся в окрестностях Фив, предлагавшее проходившим мимо него загадку и пожиравшее тех, кто не умел разгадать её. Обыкновенно оно изображалось до половины женщиною, а остальное львом, позднее также … Словарь иностранных слов русского языка
Чавинская культура — Область распространения (красный цвет) и влияния (розовый цвет) чавинской культуры Чавинская культура, или культура Чавин доколумбова цивилизация, существовавшая на северных нагорьях Анд на территории современного Перу с 900 г. до… … Википедия
Чавин — Область распространения (красный цвет) и влияния (розовый цвет) чавинской культуры Чавинская культура, или культура Чавин доколумбова цивилизация, существовавшая на северных нагорьях Анд на территории современного Перу с 900 г. до н. э. по 200 г … Википедия
Чавин (культура) — Область распространения (красный цвет) и влияния (розовый цвет) чавинской культуры Чавинская культура, или культура Чавин доколумбова цивилизация, существовавшая на северных нагорьях Анд на территории современного Перу с 900 г. до н. э. по 200 г … Википедия
Исторические ворота Аугсбурга — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ниоба — Абрахам Блумарт, Ниоба и её дети, 1591 … Википедия
Ниоба (дочь Тантала) — Абрахам Блумарт, Ниоба и её дети, 1591 Ниоба (Ниобея) (др. греч. Νιόβη, лат. Niobe) в древнегреческой мифологии [1]дочь Тантала и Дионы [2] (либо Эврианассы), либо дочь Тайгеты … Википедия
Ниобиды — Абрахам Блумарт, Ниоба и её дети, 1591 Ниоба (Ниобея) (др. греч. Νιόβη, лат. Niobe) в древнегреческой мифологии [1]дочь Тантала и Дионы [2] (либо Эврианассы), либо дочь Тайгеты … Википедия
ТА-НО КАМИ — (япон. «божество поля»), в поздней народной японской мифологии божество, охраняющее посевы и обеспечивающее богатый урожай. В северо восточном районе Японии Тохоку его называют Ногами («бог земледелия»), в префектурах Яманаси и Нагано Сакугами… … Энциклопедия мифологии
Бред и сны в «Градиве» Йенсена — Барельеф Градивы в кабинете Зигмунда Фрейда, 1907 Бред и сны в «Градиве» Йенсена (нем. Der Wahn und die Träume in W. Jensens «Gradiva») очерк Зигмунда Фрейда (1907), посвящённый анализу романа немецкого писателя Вильгельма Йенсена… … Википедия